1 00:00:01,230 --> 00:00:10,390 زمان بندی و زیرنویس برای شما آورده شده است ⚖مدافعان قانون ⚖ تیم @ Viki 2 00:00:14,950 --> 00:00:17,950 ["آب و شعله" اثر شو لینزو] 3 00:00:17,950 --> 00:00:20,400 ♫ دنیای بی کران مثل شب تاریک است ♫ 4 00:00:20,400 --> 00:00:23,460 ♫ ظاهر تو مانند رعد و برقی است که شب را پاره کرد ♫ 5 00:00:23,460 --> 00:00:25,340 ♫ تولد من نه نجس است و نه پاک، نه زاده شده و نه نابود شده ♫ 6 00:00:25,340 --> 00:00:29,680 ♫ استقامت در قلب من است که به طرز فجیعی رفتار می کنم، چه کسی می تواند درک کند؟ ♫ 7 00:00:29,680 --> 00:00:32,290 ♫ شمشیر تیز که در میل نفوذ می کند با خون آغشته است ♫ 8 00:00:32,290 --> 00:00:35,410 ♫ فصل آلوده به نفاق دنیا پر رونق و در عین حال پژمرده است ♫ 9 00:00:35,410 --> 00:00:38,580 ♫ به من زمان بده، می توانم همه چیز را تغییر دهم ♫ 10 00:00:38,580 --> 00:00:41,840 ♫ پره شجاع همچنین می تواند دریایی از شعله های آتش را خاموش کند ♫ 11 00:00:41,840 --> 00:00:44,750 ♫ غم و لذت با رنگ ها در هم آمیخته اند ♫ 12 00:00:44,750 --> 00:00:47,960 ♫ لایه بر لایه پوشیده شده توسط مه غلیظ ♫ 13 00:00:47,960 --> 00:00:51,050 ♫ موانع متعدد نمی توانند مرا متوقف کنند ♫ 14 00:00:51,050 --> 00:00:52,910 ♫ برای کشف حقیقت ♫ 15 00:00:52,910 --> 00:00:56,340 ♫ منطقه ای از آتش سوزان و آب های عمیق ♫ 16 00:00:56,340 --> 00:00:59,110 ♫ آرام و فروزان هر دو موجود ♫ 17 00:00:59,110 --> 00:01:02,260 ♫ چه کسی شعله های شرور را افراط خواهد کرد ♫ 18 00:01:02,260 --> 00:01:04,860 ♫ جوشاندن دریای عمیق ♫ 19 00:01:04,860 --> 00:01:08,410 ♫ این دوران بقای بهترین هاست ♫ 20 00:01:08,410 --> 00:01:11,610 ♫ همه چیز توسط خودش برنامه ریزی خواهد شد ♫ 21 00:01:11,610 --> 00:01:14,120 ♫ حتی اگر این یک تقدیر مغرور و دور از انتظار باشد ♫ 22 00:01:14,120 --> 00:01:21,960 ♫ حتی اگر کاملاً ناسازگار باشد، من هنوز اینجا هستم ♫ 23 00:01:23,000 --> 00:01:30,039 [🔎👁‍🗨کاراگاه سلسله مینگ👁‍🗨🔍] 24 00:01:45,090 --> 00:01:47,900 [قسمت 2] 25 00:02:03,680 --> 00:02:07,130 نودل گوشت چرخ کرده رو درست کردی؟ 26 00:02:07,130 --> 00:02:08,540 بله. 27 00:02:08,540 --> 00:02:10,710 گوشت چرخ کرده، پیازچه خرد شده، زنجبیل و سیر وجود دارد. 28 00:02:10,710 --> 00:02:12,950 ظاهر ممکن است شبیه سایر رشته های گوشت چرخ کرده باشد، 29 00:02:12,950 --> 00:02:16,030 اما طعم آنها کاملاً متفاوت است. 30 00:02:16,030 --> 00:02:18,710 چیز دیگه ای بهش اضافه کردی؟ 31 00:02:18,710 --> 00:02:21,940 - تخم مرغ - تخم مرغ؟ 32 00:02:22,640 --> 00:02:25,159 وقتی گوشت را مزه دار می کنید مقداری سفیده تخم مرغ را با گوشت چرخ کرده مخلوط کنید 33 00:02:25,160 --> 00:02:26,879 می تواند لطافت گوشت را حفظ کند، 34 00:02:26,880 --> 00:02:28,719 و مزه نرم و لطیف تر روی زبان خود داشته باشید. 35 00:02:28,720 --> 00:02:30,439 و وقتی سس گوشت چرخ کرده از نیمه تمام شد، 36 00:02:30,440 --> 00:02:32,369 زرده تخم مرغ را در ماهیتابه اضافه کنید و خوب هم بزنید. 37 00:02:32,370 --> 00:02:33,929 به این ترتیب می توانید از شر چربی های اضافی خلاص شوید. 38 00:02:33,930 --> 00:02:36,319 گوشت چرخ کرده طعمی شاداب دارد اما چرب نیست. 39 00:02:36,320 --> 00:02:38,239 براوو 40 00:02:38,240 --> 00:02:41,120 ترکیب ویژگی های مواد مختلف 41 00:02:41,120 --> 00:02:44,010 برای درست کردن یک غذای منحصر به فرد 42 00:02:44,010 --> 00:02:46,030 شما فردی هستید که به جزئیات توجه می کنید. 43 00:02:46,030 --> 00:02:48,240 متاسفانه… 44 00:02:48,240 --> 00:02:49,310 چی؟ 45 00:02:49,310 --> 00:02:53,030 متأسفانه، شما یک آشپز واقعی نیستید. 46 00:02:53,570 --> 00:02:55,289 من از موضع ایستادن شما این را می دانم 47 00:02:55,290 --> 00:02:56,649 شما قبلاً در ارتش خدمت می کردید 48 00:02:56,650 --> 00:02:59,060 شانه های پهن، پشت پهن، باسن سفت و ران. 49 00:02:59,060 --> 00:03:01,930 شما باید در هنرهای رزمی خوب باشید. 50 00:03:01,930 --> 00:03:04,519 هیکلی قد بلند و راست، با شدت نگاهت. 51 00:03:04,520 --> 00:03:07,049 این قطعاً نگاه مردی نیست که دستور می‌گیرد، 52 00:03:07,050 --> 00:03:09,770 اما کسی که در دستور دادن خوب است. 53 00:03:09,770 --> 00:03:12,500 مهمتر از همه، دستان شماست. 54 00:03:12,500 --> 00:03:15,680 اینها دست هایی هستند که در استفاده از چاقو مهارت دارند. 55 00:03:15,680 --> 00:03:17,289 یک آشپز همچنین از چاقو استفاده می کند. 56 00:03:17,290 --> 00:03:19,209 یک آشپز از مچ دست خود برای نگه داشتن چاقو استفاده می کند. 57 00:03:19,210 --> 00:03:21,849 چاقو فقط کار را انجام می دهد. و به بازوهایت نگاه کن 58 00:03:21,850 --> 00:03:23,369 بدیهی است که اینها بازوهای قوی هستند 59 00:03:23,370 --> 00:03:25,719 که هر وقت بخواهید می تواند سنگ ها را بشکند. 60 00:03:25,720 --> 00:03:30,770 بر این اساس، من مطمئن هستم که سر یک آشپز نیست. 61 00:03:30,770 --> 00:03:32,129 بعد به نظر شما من کی هستم؟ 62 00:03:32,130 --> 00:03:35,770 شما یک افسر درجه هفتم در گارد شاهنشاهی هستید. 63 00:03:35,770 --> 00:03:37,079 من شنیدم که یک قاضی به نام تانگ فن وجود دارد 64 00:03:37,080 --> 00:03:41,190 در استان Shuntian که در کسر خوب است. 65 00:03:41,190 --> 00:03:42,810 شما واقعاً شایسته شهرت هستید. 66 00:03:42,810 --> 00:03:44,110 شما به من اعتبار زیادی می دهید. 67 00:03:44,110 --> 00:03:46,519 چیزی که الان گفتم چیزی جز حدس های وحشیانه نیست. 68 00:03:46,520 --> 00:03:49,519 در واقع یک چیز وجود دارد که هویت شما را از بین می برد. 69 00:03:49,520 --> 00:03:50,679 چیست؟ 70 00:03:50,680 --> 00:03:54,570 شما چکمه های یکنواخت افسران درجه 7 نظامی به تن دارید. 71 00:03:59,160 --> 00:04:00,420 نام شما چیست؟ 72 00:04:00,420 --> 00:04:03,519 سوئی ژو، زونگی در دادگاه اداری شمالی گارد امپراتوری. (زونگچی یک فرمانده رده پایین در گارد شاهنشاهی است) 73 00:04:03,520 --> 00:04:05,100 از آشنایی با شما خوشحالم 74 00:04:07,050 --> 00:04:09,290 من پان بین هستم، فرماندار استان شونتیان. 75 00:04:09,290 --> 00:04:11,090 پن رسمی 76 00:04:11,910 --> 00:04:15,580 افتخار دیدار شما را مدیون چه چیزی هستم؟ 77 00:04:23,020 --> 00:04:24,500 یک کاسه نودل گوشت چرخ کرده به من بدهید. 78 00:04:24,500 --> 00:04:28,049 من تخم مرغ دوست ندارم فقط نودل ها را به روش معمول بپزید. 79 00:04:31,240 --> 00:04:33,710 شما مجبور نیستید آن را از من پنهان کنید. 80 00:04:33,710 --> 00:04:36,360 به هر حال دیر یا زود می فهمم. 81 00:04:36,360 --> 00:04:39,180 تانگ رسمی، این دوست شماست؟ 82 00:04:39,180 --> 00:04:41,550 من فکر می کردم او دوست شماست. 83 00:04:41,550 --> 00:04:42,809 متاسفم آداب من کجاست؟ 84 00:04:42,810 --> 00:04:44,920 یادم رفت خودمو معرفی کنم 85 00:04:45,810 --> 00:04:50,050 من وانگ ژی از وسترن دپو هستم. 86 00:04:50,050 --> 00:04:52,810 - من هستم… - فرمانده وانگ از انبار غربی. 87 00:04:52,810 --> 00:04:54,300 من خیلی در مورد شما شنیدم. 88 00:04:54,300 --> 00:04:56,520 متشکرم. 89 00:04:56,520 --> 00:04:59,649 سوئی ژو، زونگی در دادگاه اداری شمالی گارد امپراتوری. 90 00:04:59,650 --> 00:05:02,490 من هم در مورد تو خیلی شنیدم لطفا بنشینید 91 00:05:03,530 --> 00:05:04,249 و من هستم… 92 00:05:04,250 --> 00:05:06,599 فرمانده وانگ اینجا چه کار می کند؟ 93 00:05:06,600 --> 00:05:10,720 به نظر می رسد من و شما در این فکر مشترک هستیم. 94 00:05:20,650 --> 00:05:24,670 نودل های گوشت چرخ کرده را باید خوب مخلوط کنید. 95 00:05:28,000 --> 00:05:30,690 برای چی به من لگد میزنی؟ 96 00:05:30,690 --> 00:05:32,520 متاسفم متاسفم 97 00:05:32,520 --> 00:05:34,870 فرمانده وانگ همیشه به خوبی آگاه است. 98 00:05:34,870 --> 00:05:36,489 نمی دانم این مکان چه خبری دارد 99 00:05:36,490 --> 00:05:39,100 که شما را علاقه مند کرده است 100 00:05:42,720 --> 00:05:44,670 پس بده! 101 00:05:44,670 --> 00:05:46,620 من پسر مارکیز ووآن را شنیدم 102 00:05:46,620 --> 00:05:48,490 از سکته ناگهانی در حین مقاربت نمرد. 103 00:05:48,490 --> 00:05:51,850 آیا می توانم نودلم را قبل از اینکه از من بخواهند کار کنم تمام کنم؟ 104 00:06:07,490 --> 00:06:10,220 این روی تخت در محل جنایت پیدا شد. 105 00:06:10,220 --> 00:06:12,719 ممکن است رازی در پس مرگ ژنگ چنگ پنهان باشد. 106 00:06:12,720 --> 00:06:14,489 اما مارکیز ووآن نمی‌خواهد دیگران از این رسوایی مطلع شوند. 107 00:06:14,490 --> 00:06:16,830 به همین دلیل است که Official Pan این پرونده را در بین چند نفر مخفی نگه می دارد 108 00:06:16,830 --> 00:06:20,110 تا باعث شرمساری دربار و خانواده بزرگوار نشود. 109 00:06:24,090 --> 00:06:28,490 استان شونتیان بی کفایتی خود را اینگونه توجیه می کند؟ 110 00:06:31,050 --> 00:06:34,899 پس فرمانده وانگ امروز برای پرونده مارکی ووآن اینجاست؟ 111 00:06:34,899 --> 00:06:36,249 نه، نه. 112 00:06:36,250 --> 00:06:39,530 من فقط می خواهم با جنابعالی گپ درستی داشته باشم. 113 00:06:39,530 --> 00:06:40,929 ما بندگان اعلیحضرت هستیم. 114 00:06:40,930 --> 00:06:44,089 با یک جمله اعلیحضرت از مرگ خوشحال می شویم، درست است؟ 115 00:06:44,090 --> 00:06:45,550 بله، درست است. 116 00:06:45,550 --> 00:06:48,599 آقای سویی، آیا پیشرفتی در این زمینه وجود دارد؟ 117 00:06:48,600 --> 00:06:50,399 پرونده گمشده همراه ولیعهد؟ 118 00:06:50,400 --> 00:06:55,260 دلیل آخرین باری که کالسکه استاد جوان در خیابان دیده شد 119 00:06:55,260 --> 00:06:56,969 به این دلیل بود که دو نفر با هم دعوا می کردند 120 00:06:56,970 --> 00:06:58,649 و به همین دلیل راه او را مسدود کرد. 121 00:06:58,650 --> 00:07:00,020 از دو مردی که دعوا می کنند، 122 00:07:00,020 --> 00:07:03,980 یکی از آنها کسی نبود جز پسر مارکی ووآن، ژنگ چنگ، که ناگهان درگذشت. 123 00:07:03,980 --> 00:07:05,430 و شخص دیگر، 124 00:07:05,430 --> 00:07:08,230 قاضی تانگ از استان شانتیان بود. 125 00:07:09,250 --> 00:07:10,399 چه دنیای کوچکی! 126 00:07:10,400 --> 00:07:12,369 تانگ رسمی در هر دو مورد دخالت دارد. 127 00:07:12,370 --> 00:07:13,809 آیا استان شونتیان یک فرد مورد علاقه را فراموش کرد؟ 128 00:07:13,810 --> 00:07:15,570 باید از تحقیقات انصراف داد؟ 129 00:07:15,570 --> 00:07:16,969 - من - - پس اومدم از قاضی تانگ بپرسم… 130 00:07:16,970 --> 00:07:20,279 تانگ رسمی، می خواهم با من به دادگاه اداری شمال بیایی. 131 00:07:21,370 --> 00:07:24,950 چند سوال دارم که از شما بپرسم. 132 00:07:24,950 --> 00:07:26,879 Zongqi Sui، آرام باش. 133 00:07:26,880 --> 00:07:29,049 من همچنین می خواهم از قاضی تانگ دعوت کنم 134 00:07:29,050 --> 00:07:31,070 تا با من به انبار وسترن بروم. 135 00:07:32,360 --> 00:07:36,280 فرمانده وانگ، من اول شدم. 136 00:07:42,570 --> 00:07:46,920 پس هر طور که می خواهید گفتید. 137 00:07:47,850 --> 00:07:50,050 من کارهای رسمی برای انجام دادن دارم. 138 00:07:50,580 --> 00:07:52,570 ببخشید 139 00:07:55,880 --> 00:07:58,260 فکر میکنی من همینطوری باهات میرم؟ 140 00:08:00,290 --> 00:08:02,530 چاپستیک های من، چاپستیک ها! 141 00:08:10,820 --> 00:08:18,490 من ... قبض جناب رشته را هم می پردازم. 142 00:08:27,690 --> 00:08:30,529 مهم نیست که چه باشد، من قاضی رتبه ششم پایین استان شانتیان هستم. 143 00:08:30,530 --> 00:08:32,519 یعنی من نیم رتبه از تو بالاترم، رتبه هفتم زونقی! 144 00:08:32,519 --> 00:08:34,249 چطور می تونی با مافوقت اینقدر بی ادب باشی! 145 00:08:34,250 --> 00:08:36,270 هنگامی که گارد شاهنشاهی به دستور اعلیحضرت در حال تحقیق هستند، 146 00:08:36,270 --> 00:08:38,730 ما می توانیم از هر مسئولی فارغ از درجه ای که باشد برای بازجویی فراخوانی کنیم. 147 00:08:38,730 --> 00:08:40,369 استان Shuntian شما نیز از این قاعده مستثنی نیست. 148 00:08:40,370 --> 00:08:42,489 آیا مرا با زندان فرمان امپراتوری می ترسانید؟ 149 00:08:42,490 --> 00:08:44,599 اینجا فقط زندان دادگاه اداری شمال است. 150 00:08:44,600 --> 00:08:47,159 زندان امپراتوری فرمان فقط پذیرای درباریان درجه 3 یا بالاتر است. 151 00:08:47,160 --> 00:08:48,080 به چه چیزی میرسی؟ 152 00:08:48,080 --> 00:08:50,900 رتبه شما به اندازه کافی بالا نیست. 153 00:08:50,900 --> 00:08:54,159 سوئی رسمی! حتما یک سوء تفاهم وجود دارد. 154 00:08:57,050 --> 00:08:58,399 مهم نیست من یک قاضی هستم! 155 00:08:58,400 --> 00:09:00,449 شما گارد شاهنشاهی نمی توانید با من اینطور رفتار کنید! 156 00:09:00,450 --> 00:09:03,250 زونگچی سوئی؟ سوئی رسمی؟ 157 00:09:05,610 --> 00:09:08,190 با مواد تشکیل دهنده این دارو آشنا شوید. 158 00:09:09,400 --> 00:09:11,660 تا سه روز دیگه متوجه میشم! 159 00:09:13,980 --> 00:09:16,080 دو روز؟ 160 00:09:16,080 --> 00:09:18,350 تا ظهر فردا، 161 00:09:18,350 --> 00:09:19,750 بله قربان 162 00:09:39,200 --> 00:09:42,300 Zongqi Sui! تو بالاخره اینجایی 163 00:09:42,300 --> 00:09:45,889 تمام شب به آن فکر کردم اما هنوز نمی توانم بفهمم 164 00:09:45,890 --> 00:09:48,060 چگونه می توانم ژنگ چنگ را بکشم. 165 00:09:48,060 --> 00:09:49,460 نگاه کن 166 00:09:52,010 --> 00:09:54,779 در ساعت 3 و نیم بعد از ظهر با ژنگ چنگ در مرکز شهر ملاقات کردم. 167 00:09:54,779 --> 00:09:57,049 بعد می‌خواستم به رستوران دونگ بروم تا رشته‌های گوشتی بگیرم. 168 00:09:57,050 --> 00:09:58,199 اما من انتظار نداشتم که به آنجا بروم، 169 00:09:58,200 --> 00:10:02,149 پن بین رسمی مرا مجبور کرد برای مطالعه پرونده ها به استان شانتیان برگردم. 170 00:10:02,160 --> 00:10:05,489 انتظار نداشتم که تا ساعت 6:00 از دفتر بیرون نروم. 171 00:10:05,489 --> 00:10:08,279 حتی یک بار در این دوره به توالت نرفتم. 172 00:10:08,280 --> 00:10:12,560 پن رسمی و چند تن از مقامات استان شونتیان می توانند شاهد من باشند. 173 00:10:12,560 --> 00:10:15,150 سپس در امتداد خیابان نانشی به خانه رفتم. 174 00:10:15,150 --> 00:10:18,170 در طول راه، یک تکه گوشت خوک سرخ شده از رستوران دانگل خریدم. 175 00:10:18,170 --> 00:10:21,009 شراب گل سبز در فروشگاه Clear Cloud، 176 00:10:21,010 --> 00:10:24,170 و سپس آخرین جعبه کیک اسمانتوس را در فروشگاه لاکی نوبل خریدم. 177 00:10:24,170 --> 00:10:27,590 وقتی به خانه رسیدم، ساعت 8:30 بود. 178 00:10:27,590 --> 00:10:30,719 ژنگ چنگ بین ساعت 7:00 تا 11:00 شب کشته شد. 179 00:10:30,720 --> 00:10:32,079 و در آن دوره، 180 00:10:32,080 --> 00:10:34,329 فقط بین ساعت 8:30 تا 11:00 بود که من عذری نداشتم. 181 00:10:34,330 --> 00:10:37,079 به عبارت دیگر، اگر قرار بود ژنگ چنگ را بکشم، 182 00:10:37,080 --> 00:10:38,350 فقط در عرض دو ساعت و نیم، 183 00:10:38,350 --> 00:10:42,210 من باید به فاحشه خانه شادی می رسیدم، او را می کشتم، 184 00:10:42,210 --> 00:10:45,369 و قبل از ژانگ قدیمی از استان شانتیان به خانه بشتابید 185 00:10:45,370 --> 00:10:46,800 به خانه من رسید. 186 00:10:46,800 --> 00:10:48,639 با این حال، پنج مسیر وجود دارد 187 00:10:48,640 --> 00:10:50,129 از خانه من به فاحشه خانه شادی. 188 00:10:50,130 --> 00:10:51,129 می بینی. 189 00:10:51,130 --> 00:10:53,250 اولین، به یک میانبر از خیابان اصلی تبدیل می شود. 190 00:10:53,251 --> 00:10:54,279 [یک] 191 00:10:54,280 --> 00:10:55,599 جایی که می توانم سوار اسب تندرو شوم. 192 00:10:55,600 --> 00:10:57,519 اما برای یک سفر حداقل یک ساعت و نیم طول می کشد. 193 00:10:57,520 --> 00:10:59,079 نمی توانم قتل را به موقع تمام کنم. 194 00:10:59,080 --> 00:11:00,570 پس غیرممکن است. 195 00:11:00,570 --> 00:11:02,960 مسیر دوم، که در آن فقط مسیرهای کوچکی را طی می کنم. 196 00:11:02,961 --> 00:11:04,009 [دو] 197 00:11:04,010 --> 00:11:05,839 حتی اگر من به سرعت یک استاد هنرهای رزمی باشم، 198 00:11:05,840 --> 00:11:08,449 برای رسیدن به آنجا باید دو ساعت پیاده روی کنم. بنابراین ممکن نیست. 199 00:11:08,450 --> 00:11:10,561 مسیر سوم، من می توانم از عمارت او عبور کنم. 200 00:11:10,561 --> 00:11:11,599 [سه] 201 00:11:11,600 --> 00:11:12,759 برای این مسیر نه تنها باید سریع بدوم، 202 00:11:12,760 --> 00:11:14,129 اما باید از دیوارها بالا رفت و روی پشت بام ها راه رفت. 203 00:11:14,130 --> 00:11:15,639 هنوز حدود دو ساعت طول می کشد. 204 00:11:15,640 --> 00:11:17,030 خیلی غیرممکن است. 205 00:11:17,030 --> 00:11:19,889 مسیر چهارم، باید از رودخانه Qingshui عبور کنم، 206 00:11:19,890 --> 00:11:21,980 [چهار] و با قایق به فاحشه خانه شادی بروید. 207 00:11:21,980 --> 00:11:23,689 حتی اگر دو نفر پارو بزنند، 208 00:11:23,690 --> 00:11:25,809 هنوز یک ساعت طول می کشد تا به آنجا برسیم. 209 00:11:25,810 --> 00:11:27,369 سپس در بقیه یک ساعت و نیم، 210 00:11:27,370 --> 00:11:29,889 من باید از پنج حیاط فاحشه خانه شادی عبور کنم 211 00:11:29,890 --> 00:11:31,370 تا زمانی که به سالن اجرایی که مشتریان عادی آنجا هستند برسم، 212 00:11:31,370 --> 00:11:33,930 اتاق ژنگ چنگ را پیدا کنید و او را بکشید. 213 00:11:33,930 --> 00:11:36,510 و من نمی توانم در طول کل فرآیند توسط کسی دیده شوم. 214 00:11:36,510 --> 00:11:37,710 و بعد از کشتن او، 215 00:11:37,710 --> 00:11:40,180 من باید قبل از ساعت 1:00 به خانه برگردم. 216 00:11:40,180 --> 00:11:42,690 و پنجمین و آخرین مسیر. 217 00:11:42,690 --> 00:11:44,450 [پنج] 218 00:11:47,510 --> 00:11:51,150 جایی که در خیابان لیویین می روم، از دکه ی ژانگ ونتون رد می شوم و به شمال می روم. 219 00:11:51,150 --> 00:11:54,059 من باید به فاحشه خانه شادی برسم و او را بکشم و سپس به خانه برگردم 220 00:11:54,059 --> 00:11:56,250 در عرض دو ساعت و نیم 221 00:11:56,690 --> 00:11:59,170 من آنقدرها خوب نیستم. 222 00:11:59,170 --> 00:12:04,730 مگر اینکه من نوعی استاد هنرهای رزمی مخفی باشم. 223 00:12:04,730 --> 00:12:08,249 اما سوئی رسمی. ببین چقدر لاغرم 224 00:12:14,510 --> 00:12:16,210 آیا شما گرسنه هستید؟ 225 00:12:31,810 --> 00:12:35,640 میدونی چرا دیروز تو رو بازداشت کردم؟ 226 00:12:37,970 --> 00:12:40,170 اگر دیشب نبود که تو را ببرم، 227 00:12:40,170 --> 00:12:44,220 وانگ ژی تو را با خود می برد. همراه تحصیلی ولیعهد، 228 00:12:44,220 --> 00:12:45,960 هان زائو، پسر دوم گراند پرسپتور هان، 229 00:12:45,960 --> 00:12:48,830 حدود ساعت 3 بعدازظهر دیروز ناپدید شد. 230 00:12:48,830 --> 00:12:50,730 این موضوع به من ربطی نداره! 231 00:12:50,730 --> 00:12:53,489 اما در ساعت 3:00، کالسکه گم شده 232 00:12:53,490 --> 00:12:55,759 یک بار در منطقه مرکز شهر توقف کردید، جایی که شما دو نفر با هم اختلاف داشتید. 233 00:12:55,760 --> 00:12:57,830 بعد از آن گم شد. 234 00:12:57,830 --> 00:12:59,929 اما همراه تحصیلی اعلیحضرت، 235 00:12:59,930 --> 00:13:02,630 کالسکه عمارت هان، مرکز شهر، و ژنگ چنگ؟ 236 00:13:02,630 --> 00:13:04,960 هیچ کدوم از اینا ربطی نداره! 237 00:13:06,150 --> 00:13:08,390 این هان زائو چه شکلی است؟ 238 00:13:08,390 --> 00:13:13,290 13 ساله، لاغر، حدود پنج چی قد. (چی یک پای چینی است؛ حدود 0.333 متر یا 1094 فوت) 239 00:13:19,000 --> 00:13:21,170 این اوست؟ 240 00:13:30,690 --> 00:13:33,850 چیکار کنم؟! 241 00:13:34,710 --> 00:13:39,640 به استادم چی بگم؟ 242 00:13:43,160 --> 00:13:45,340 زیاد غمگین نباش 243 00:13:45,340 --> 00:13:47,140 اول بلند شو 244 00:13:48,810 --> 00:13:52,300 زیاد غمگین نباش برویم زیاد غمگین نباش 245 00:13:52,300 --> 00:13:54,300 آیا جسد ژنگ چنگ نیز در استان شونتیان است؟ 246 00:13:54,300 --> 00:13:55,850 آیا می توانم آن را ببینم؟ 247 00:13:55,850 --> 00:13:58,810 جسد ژنگ چنگ توسط مارکی ووآن برای تشییع جنازه پس گرفته شده است. 248 00:13:58,810 --> 00:14:01,560 قبل از بازگرداندن جسد توسط پزشک و پزشک قانونی معاینه شد. 249 00:14:01,560 --> 00:14:04,030 قضاوت مقدماتی مرگ وی بر اثر مسمومیت است. 250 00:14:04,030 --> 00:14:05,520 چه نوع سمی؟ 251 00:14:05,520 --> 00:14:06,730 من هنوز نمی دانم. 252 00:14:06,730 --> 00:14:09,829 اما یک بطری قرص فویانگچون پراکنده روی تخت پیدا کردیم. 253 00:14:09,829 --> 00:14:11,250 از خدمتکار ژنگ چنگ پرسیدیم. 254 00:14:11,250 --> 00:14:13,759 او گفت ژنگ چنگ هر روز صبح از ساعت 9:00 تا 11:00 قرص را می خورد. 255 00:14:13,759 --> 00:14:15,290 او نسخه دارو را مصرف کرد 256 00:14:15,290 --> 00:14:18,440 برای خرید همه مواد در داروخانه بازگشت بهار در شهر. 257 00:14:18,440 --> 00:14:20,440 - ژو لینگ. - بله قربان. 258 00:14:20,440 --> 00:14:21,590 به عمارت مارکیز ووآن بروید. 259 00:14:21,590 --> 00:14:24,290 جسد ژنگ چنگ را به دادگاه اداری شمال برگردانید. 260 00:14:24,290 --> 00:14:25,610 بله قربان! 261 00:14:25,610 --> 00:14:26,520 برویم 262 00:14:26,520 --> 00:14:27,960 کجا میری؟ 263 00:14:27,960 --> 00:14:29,800 داروخانه بازگشت بهار. 264 00:14:33,520 --> 00:14:35,540 چرا برخی از سوابق گم شده است؟ 265 00:14:35,540 --> 00:14:38,100 نمی دانم جنابعالی! 266 00:14:38,100 --> 00:14:40,429 آیا شما مسئول دریافت تمام مواد تشکیل دهنده این نسخه بودید؟ 267 00:14:40,429 --> 00:14:41,519 نه، نه، نه! 268 00:14:41,520 --> 00:14:44,320 من فقط چند روز پیش مسئول پر کردن نسخه ها شدم. 269 00:14:44,320 --> 00:14:46,300 قبل از آن منشی به نام بود 270 00:14:46,300 --> 00:14:48,599 لین چائودونگ که مسئول این کار بود. 271 00:14:48,600 --> 00:14:50,159 اما او درخواست مرخصی کرد 272 00:14:50,160 --> 00:14:51,839 گفت که باید از چیزی در زادگاهش مراقبت کند 273 00:14:51,840 --> 00:14:54,980 در ویهوی هنان 274 00:14:54,980 --> 00:14:56,490 در طول دوره سوابق مفقود، 275 00:14:56,490 --> 00:14:59,000 این لین چائودونگ مسئول پر کردن نسخه ها بود. درسته؟ 276 00:14:59,000 --> 00:15:00,370 بله. 277 00:15:00,370 --> 00:15:03,130 لین چائودونگ چه شکلی است؟ 278 00:15:03,130 --> 00:15:05,599 او در 20 سالگی است. نه خیلی بلند و نه خیلی کوتاه. 279 00:15:05,600 --> 00:15:08,199 نه خیلی چاق و نه خیلی لاغر. کاملا ملایم به نظر می رسد 280 00:15:08,200 --> 00:15:10,200 او شبیه یک دانشمند است. 281 00:15:10,200 --> 00:15:15,250 و همچنین... درست است، یک خال به اندازه سویا روی صورت او وجود دارد. 282 00:15:15,250 --> 00:15:16,510 همین جا 283 00:15:16,510 --> 00:15:18,830 آیا داروساز را می شناسید؟ 284 00:15:18,830 --> 00:15:22,400 قد بلند و لاغر. 285 00:15:22,400 --> 00:15:26,810 اینجا... نه، اینجا، او اینجا خال دارد. 286 00:15:34,170 --> 00:15:37,760 ببخشید 287 00:15:39,610 --> 00:15:44,810 من برگ پریلا، زوفا غول پیکر چروکیده می خواهم، 288 00:15:44,810 --> 00:15:48,730 رادیکس سیلریس، نپتا کاتاریا، گل پیچ امین الدوله، گون، 289 00:15:48,730 --> 00:15:52,670 و rhizoma atractylodis هر کدام 10 گرم. و بعد 3 گرم شیرین بیان. 290 00:15:56,490 --> 00:15:58,930 مالک لی، به این زودی می روی؟ 291 00:15:58,930 --> 00:16:01,049 چرا نمیذاری برم؟ 292 00:16:01,050 --> 00:16:03,620 مالک لی، دست از بازیگری بردارید. 293 00:16:03,620 --> 00:16:06,440 شما مغازه دار داروخانه بهار برگشتی هستید. 294 00:16:06,440 --> 00:16:08,839 ابتدا وقتی وارد این فروشگاه شدید، 295 00:16:08,840 --> 00:16:11,610 این منشی به شما احوالپرسی نکرد، همانطور که معمولاً به مشتریان سلام می کند. 296 00:16:11,610 --> 00:16:14,420 چون می دانست شما مشتری نیستید. 297 00:16:14,420 --> 00:16:16,279 دوم، در طول کل فرآیند دریافت گیاهان، 298 00:16:16,280 --> 00:16:18,449 شما دو نفر عمدا از تماس چشمی اجتناب کردید. 299 00:16:18,450 --> 00:16:20,070 و همچنین، مالک لی، چشمانت را حرکت دادی 300 00:16:20,070 --> 00:16:21,839 به کشوی هر کدام از مواد 301 00:16:21,840 --> 00:16:23,830 حتی سریعتر از این منشی هر بار. 302 00:16:23,830 --> 00:16:27,130 اگر شما مغازه دار نبودید، چه کسی می توانستید باشید؟ 303 00:16:27,130 --> 00:16:30,980 مالک لی، لطفا با من به دادگاه اداری شمال بیایید. 304 00:16:33,810 --> 00:16:34,850 او را در آنجا بیاورید. 305 00:16:34,850 --> 00:16:36,350 بله قربان! 306 00:16:38,640 --> 00:16:40,569 انبار شرق یک قدم جلوتر از ماست. 307 00:16:40,570 --> 00:16:42,810 آنها جسد ژنگ چنگ را گرفتند. 308 00:16:43,830 --> 00:16:45,960 قاضی تانگ، متاسفم اما نمی توانید وارد شوید. 309 00:16:45,960 --> 00:16:46,910 به چه معناست؟ 310 00:16:46,910 --> 00:16:50,710 ما روی یک پرونده کار می کنیم، بنابراین افراد خارجی اجازه نمی دهند. 311 00:16:51,400 --> 00:16:53,199 خارجی ها اجازه ندارند؟ 312 00:16:53,200 --> 00:16:56,049 وقتی دیروز من را دستگیر کردید، چرا نگفتید خارجی ها اجازه ورود ندارند؟ 313 00:16:56,049 --> 00:16:57,640 خارجی! خارجی! 314 00:16:57,640 --> 00:16:59,400 کی دوباره خارجی شدم؟ 315 00:16:59,400 --> 00:17:00,639 بعد از عبور از رودخانه نردبان را پایین انداختی، 316 00:17:00,640 --> 00:17:02,399 هنگامی که پرندگان رفتند، کمان را کنار بگذارید، پس از پایان تشییع جنازه راهب را بزنید! 317 00:17:02,400 --> 00:17:03,730 هر چی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر عصبانی میشم! 318 00:17:03,730 --> 00:17:06,090 تانگ رسمی، فرمانده وانگ دوست دارد شما را ببیند. 319 00:17:10,050 --> 00:17:10,850 [بانوی سکسی من] 320 00:17:12,050 --> 00:17:15,850 "بانوی سکسی من"، "هوس" 321 00:17:15,850 --> 00:17:18,049 "در بودوار او" 322 00:17:18,050 --> 00:17:20,340 "توهم سخت" 323 00:17:20,340 --> 00:17:22,260 "شکوفه سرخ." 324 00:17:22,260 --> 00:17:24,380 شما واقعا یک نویسنده سازنده هستید. 325 00:17:24,380 --> 00:17:28,130 اگرچه شما فقط از نام های قلمی استفاده کردید، اما این کار چندان سخت نیست 326 00:17:28,130 --> 00:17:33,630 تا من و وسترن دپو بفهمیم شما بودید. 327 00:17:33,630 --> 00:17:35,879 استان شونتیان حقوق کم می دهد. 328 00:17:35,880 --> 00:17:37,530 به علاوه، من فقط یک مقام رده ششم پایین تر هستم. 329 00:17:37,530 --> 00:17:40,530 حقوق سالانه من فقط بیست تال نقره است، پس… 330 00:17:40,530 --> 00:17:42,770 این کپی برای مدت طولانی رمان پرطرفدار من بوده است. 331 00:17:42,770 --> 00:17:46,010 شما باید امضای خود را برای من بگذارید. 332 00:17:52,760 --> 00:17:54,689 متشکرم 333 00:17:54,690 --> 00:17:56,960 من مغزم را مشغول نوشتن این یکی کردم. 334 00:17:56,960 --> 00:17:58,280 اما از آنجایی که با یک طرفدار بزرگ آشنا شدم، 335 00:17:58,280 --> 00:18:01,140 همه آن رنج ها ارزشش را دارند 336 00:18:15,440 --> 00:18:18,410 چگونه یک قاضی محترم رتبه 6 پایین تر از استان شانتیان می تواند 337 00:18:18,410 --> 00:18:20,610 در خلوت رمان های شهوانی بنویسید؟ 338 00:18:20,610 --> 00:18:23,060 ناگفته نماند که شما شخصاً توسط اعلیحضرت در امتحان شاهنشاهی انتخاب شدید! 339 00:18:23,060 --> 00:18:24,900 تو اون موقع تقریبا رتبه اول رو گرفتی! 340 00:18:24,900 --> 00:18:26,610 اگر مردم بفهمند، 341 00:18:26,610 --> 00:18:29,040 من تعجب می کنم که مقامات دیگر در مورد شما چه فکر می کنند. 342 00:18:29,040 --> 00:18:31,890 فرمانده وانگ، این خیلی بد است! 343 00:18:31,890 --> 00:18:34,280 حالا اینقدر عصبانی نباش 344 00:18:34,280 --> 00:18:36,250 از ته دل گفتم. 345 00:18:36,250 --> 00:18:38,729 اگر می خواهید سرزنش کنید، فقط می توانید سرزنش کنید 346 00:18:38,730 --> 00:18:40,279 حقوق استان های شانتیان خیلی کم است. 347 00:18:40,280 --> 00:18:41,929 این تقصیر شما نیست. 348 00:18:41,930 --> 00:18:45,159 علاوه بر این، شما ترجیح می دهید برای جبران حقوق خود رمان بنویسید 349 00:18:45,160 --> 00:18:48,399 از پذیرش غیرقانونی رشوه. 350 00:18:48,400 --> 00:18:50,350 تو از این نظر مقام خوبی هستی 351 00:18:50,350 --> 00:18:54,429 اینکه من یک مسئول خوب هستم یا نه کاملا به حرف شما بستگی دارد. 352 00:18:54,429 --> 00:18:56,200 این در همه چیز یکسان است. 353 00:18:56,200 --> 00:18:58,760 سرنوشت من و تو متکی است 354 00:18:58,761 --> 00:19:00,950 فقط نظرات چند نفر 355 00:19:00,950 --> 00:19:04,380 سروصدای عمومی می تواند درست و غلط را مخدوش کند. 356 00:19:10,730 --> 00:19:13,900 بسیار خوب، بیایید به تجارت برگردیم. 357 00:19:13,900 --> 00:19:17,800 امروز برات هدیه آوردم 358 00:19:21,480 --> 00:19:23,130 - فویانگچون؟ - دقیقا. 359 00:19:23,130 --> 00:19:25,850 از پزشکانی که برای من کار می کنند خواستم که مواد تشکیل دهنده را بررسی کنند. 360 00:19:25,850 --> 00:19:28,250 دو ماده وجود داشت که در نسخه اصلی وجود ندارد. 361 00:19:28,250 --> 00:19:29,730 کدام دو ماده؟ 362 00:19:29,730 --> 00:19:33,470 Bupleurum و Western Xia grass aconitum. 363 00:19:33,470 --> 00:19:36,159 Western Depot واقعا کارآمد است. 364 00:19:36,160 --> 00:19:39,960 اما من نمی فهمم چرا این را به من می گویید. 365 00:19:39,960 --> 00:19:41,420 مگه از اول نگفتم؟ 366 00:19:41,420 --> 00:19:42,689 به جای کشتن و خونریزی، 367 00:19:42,690 --> 00:19:44,590 اطلاعات دوست داشتنی ترین چیز است 368 00:19:44,590 --> 00:19:48,420 امروز من به شما کمک کردم و شما هم به من کمک خواهید کرد. درسته؟ 369 00:19:50,800 --> 00:19:52,449 هان زائو مرده است. 370 00:19:52,450 --> 00:19:53,950 اعلیحضرت ولیعهد دل شکسته است. 371 00:19:53,950 --> 00:19:57,610 ما باید هر چه زودتر این قاتل را پیدا کنیم. 372 00:19:57,610 --> 00:19:59,329 فرمانده وانگ درست می گوید. 373 00:19:59,330 --> 00:20:00,689 انبار غربی می تواند کسی را بفرستد 374 00:20:00,690 --> 00:20:03,329 برای کمک به معاینه جسد هان زائو. 375 00:20:03,330 --> 00:20:05,020 شما قبلا می دانید که؟ 376 00:20:05,020 --> 00:20:07,209 من از قبل می دانستم 377 00:20:07,210 --> 00:20:09,690 ساقی که جسد را شناسایی کرد به عمارت هان بازگشت. 378 00:20:10,480 --> 00:20:12,630 اکنون، وسترن دپو بسیار چشمگیر است. 379 00:20:12,630 --> 00:20:16,300 به نظر من وحشتناک است. 380 00:20:16,300 --> 00:20:17,999 نترس 381 00:20:18,000 --> 00:20:20,640 شما چیزی برای ترسیدن ندارید. 382 00:20:21,810 --> 00:20:25,350 فرمانده، می توانم یک لحظه شما را ببینم؟ 383 00:20:26,130 --> 00:20:27,569 متاسفم که باید منو ببخشی 384 00:20:27,570 --> 00:20:29,530 برای رسیدگی به برخی از مسائل بی اهمیت 385 00:20:29,530 --> 00:20:33,069 خودتان را در خانه بسازید. الان باید برم 386 00:20:34,280 --> 00:20:35,560 لذت ببرید. 387 00:20:35,560 --> 00:20:38,720 فقط در صورت نیاز به خرید آن را در حساب من قرار دهید. 388 00:20:42,040 --> 00:20:47,250 مسموم شده؟ این به وضوح یک طرح است که من را هدف قرار می دهد! 389 00:20:47,250 --> 00:20:50,590 اعلیحضرت، نباید اجازه دهید خشم به سلامتی شما آسیب برساند. 390 00:20:51,770 --> 00:20:55,440 حالا همه فکر می کنند من می خواستم ولیعهد را بکشم! 391 00:20:55,440 --> 00:20:57,780 برای من تحقیق کن! 392 00:20:57,780 --> 00:21:00,350 من می خواهم ببینم چه کسی اینقدر جسور است 393 00:21:00,350 --> 00:21:02,650 تا من را برای آن قاب کند! 394 00:21:05,120 --> 00:21:06,820 بله. 395 00:21:17,090 --> 00:21:18,999 اعلیحضرت، خوابتان را از دست ندهید. 396 00:21:19,000 --> 00:21:23,110 چه این کار را کردی چه نکردی، این کار را نکردی. 397 00:21:27,990 --> 00:21:30,660 حتی شما شک دارید که من این کار را کردم؟ 398 00:21:32,120 --> 00:21:35,639 اعلیحضرت، شما همیشه به من امانت دارید تا هر کاری که می خواهید انجام دهم. 399 00:21:35,640 --> 00:21:37,639 از آنجایی که حتی من چیزی در مورد آن نمی دانستم، 400 00:21:37,640 --> 00:21:39,809 البته این ربطی به جناب عالی ندارد. 401 00:21:39,810 --> 00:21:41,879 در اسرع وقت به حقیقت پی خواهم برد 402 00:21:41,880 --> 00:21:44,040 و جواب شما را بدهد 403 00:21:46,730 --> 00:21:50,110 الان میتونی بری بذار خودم فکر کنم 404 00:22:02,680 --> 00:22:04,680 آقا هنوز سه تا غذا سرو نشده. 405 00:22:04,680 --> 00:22:05,800 آیا هنوز می خواهید ما به آنها خدمت کنیم؟ 406 00:22:05,800 --> 00:22:07,560 البته! 407 00:22:07,560 --> 00:22:09,120 بله. 408 00:22:09,120 --> 00:22:11,420 این آهنگ چیه 409 00:22:12,080 --> 00:22:16,020 آقا، این خانم چینگزی است که در حال نواختن زنجیر است. 410 00:22:17,080 --> 00:22:21,980 می خواهم از بانو کینگزی بخواهم که یک آهنگ برای من پخش کند. 411 00:22:25,300 --> 00:22:28,160 خیلی وقته منتظرم. 412 00:22:33,630 --> 00:22:35,680 خیلی متاسفم 413 00:22:35,680 --> 00:22:38,570 که شما را برای مدت طولانی منتظر نگه داشته ام 414 00:22:40,510 --> 00:22:42,529 امروز نگاه میکنی... 415 00:22:42,529 --> 00:22:44,979 کمی متفاوت از آخرین باری که تو را دیدم 416 00:22:44,979 --> 00:22:47,610 متفاوت چگونه؟ 417 00:22:47,610 --> 00:22:51,260 لباست بهم ریخته 418 00:22:51,260 --> 00:22:55,260 چرا اینقدر سفت شدی؟ 419 00:22:55,260 --> 00:22:58,249 لبه های این نوع لباس مجلسی به راحتی به هم می ریزد. 420 00:22:58,249 --> 00:23:00,090 کمکت می کنم درستش کنی 421 00:23:01,750 --> 00:23:04,180 کلاه شما هم کج است. 422 00:23:05,430 --> 00:23:08,950 متاسفم! من نمی توانم. 423 00:23:10,900 --> 00:23:12,369 ازت خواستم امروز بیایی 424 00:23:12,369 --> 00:23:15,130 چند سوال در مورد ژنگ چنگ از شما بپرسم. 425 00:23:18,420 --> 00:23:22,830 پس این یک بازجویی است. 426 00:23:22,830 --> 00:23:25,580 چی میخوای بدونی؟ 427 00:23:38,010 --> 00:23:40,680 شنیدم که ژنگ چنگ با تو وسواس داشت. 428 00:23:40,680 --> 00:23:42,529 او قبلاً آزادی شما را از فاحشه خانه پس گرفته است. 429 00:23:42,529 --> 00:23:46,450 حالا او مرده است، اما به نظر نمی رسد… 430 00:23:46,450 --> 00:23:50,020 می خواهی بپرسی چرا غمگین به نظر نمی رسم؟ 431 00:23:53,440 --> 00:23:55,820 از آنجایی که من خودم را برای کار در اینجا تحقیر کرده ام، 432 00:23:55,820 --> 00:23:59,390 اگر برای هر مشتری که مرا ترک می‌کرد، دلم می‌شکست، 433 00:23:59,390 --> 00:24:02,690 آنوقت من خیلی وقت پیش میمردم 434 00:24:02,690 --> 00:24:05,870 پس چه احساسی نسبت به او دارید؟ 435 00:24:06,410 --> 00:24:08,309 در فاحشه خانه شادی، 436 00:24:08,309 --> 00:24:10,950 همه فقط به مناسبت به این سرگرمی پیوستند. 437 00:24:10,950 --> 00:24:13,889 اما او آزادی من را خرید. 438 00:24:13,889 --> 00:24:16,000 بنابراین، من به او لطف بزرگی را مدیون هستم. 439 00:24:16,000 --> 00:24:17,409 در این مورد جناب عالی 440 00:24:17,409 --> 00:24:19,660 آیا پیشرفتی در این مورد وجود دارد؟ 441 00:24:19,660 --> 00:24:21,729 در این مورد شبهات زیادی وجود دارد. 442 00:24:21,729 --> 00:24:24,970 فکر نمی کنم ژنگ چنگ بر اثر سکته ناگهانی مرده باشد. 443 00:24:24,970 --> 00:24:28,919 و نشانه هایی وجود دارد که صحنه جرم پاکسازی شده است. 444 00:24:28,919 --> 00:24:30,990 چه بیشتر… 445 00:24:35,160 --> 00:24:37,830 آیا شما این را تشخیص می دهید؟ 446 00:24:38,440 --> 00:24:40,729 آیا این فویانگچون است؟ 447 00:24:40,729 --> 00:24:43,250 این نسخه ای است که شما به او دادید. 448 00:24:45,550 --> 00:24:47,660 مهم نیست چقدر قوی بود، 449 00:24:47,660 --> 00:24:50,319 استاد ژنگ جوان نتوانست سلامت خود را با غرق در لذت نفسانی در شبانه روز حفظ کند. 450 00:24:50,319 --> 00:24:51,749 اگر برای انجام کاری آمادگی کافی نداشت، 451 00:24:51,749 --> 00:24:55,880 او در اینجا سرگرم نمی شود، 452 00:24:55,880 --> 00:24:58,520 آن وقت پول خرج نمی کرد. 453 00:24:58,520 --> 00:25:00,919 حتی اگر این نسخه را به او ندادم، 454 00:25:00,919 --> 00:25:03,110 شخص دیگری خواهد داشت. 455 00:25:04,250 --> 00:25:07,409 آیا اخیراً متوجه چیز عجیبی در مورد او شده اید؟ 456 00:25:07,409 --> 00:25:09,230 یا دشمنی داشت؟ 457 00:25:09,230 --> 00:25:11,610 من هیچ چیز غیرعادی در مورد او متوجه نشدم. 458 00:25:11,610 --> 00:25:14,930 اما با خلق و خوی رئیسی اش، 459 00:25:14,930 --> 00:25:17,930 طبیعی است که او دشمنانی داشته است. 460 00:25:17,930 --> 00:25:20,259 اما آیا کسی هست که آنقدر از او متنفر باشد که او را بکشد، 461 00:25:20,259 --> 00:25:22,960 برای من ناشناخته است 462 00:25:24,510 --> 00:25:27,489 عالیجناب! من واقعاً همه چیزهایی را که می دانستم به شما گفتم. 463 00:25:27,489 --> 00:25:29,780 لطفا! 464 00:25:37,040 --> 00:25:39,510 او هنوز زنده است و لگد می زند. 465 00:25:43,150 --> 00:25:48,830 لین چائودونگ دو سال پیش به داروخانه بازگشت بهار آمد. 466 00:25:48,830 --> 00:25:53,149 شنیدم برای دختری که با او بزرگ شده به پایتخت آمده است. 467 00:25:53,149 --> 00:25:56,769 او شروع به انجام کارهای عجیب و غریب در فروشگاه کرد. 468 00:25:56,769 --> 00:26:01,400 بعداً متوجه شدم که باسواد، پرکار و باهوش است. 469 00:26:01,400 --> 00:26:05,060 طولی نکشید که او را به عنوان داروخانه در پیشخوان مشغول به کار کردم. 470 00:26:05,060 --> 00:26:07,139 او هرگز دچار مشکل نشد، 471 00:26:07,139 --> 00:26:08,279 و همه چیز را برای خودش نگه داشت. 472 00:26:08,279 --> 00:26:11,179 من هرگز چیزی نشنیده بودم که با او برجسته باشد. 473 00:26:11,179 --> 00:26:13,849 به هر حال من تمام آنچه می دانم گفتم. 474 00:26:13,849 --> 00:26:15,609 حتی اگر مرا بکشی، 475 00:26:15,610 --> 00:26:18,500 من چیز دیگری ندارم که بتوانم به شما بگویم. 476 00:26:18,500 --> 00:26:20,930 اگر این درست باشد، 477 00:26:20,930 --> 00:26:24,410 وقتی در داروخانه بازگشت بهار بودیم، چرا سعی کردی از ما دوری کنی؟ 478 00:26:25,010 --> 00:26:27,969 بگذارید با شما صادق باشم. 479 00:26:27,970 --> 00:26:31,400 من به تجارت گیاهان دارویی پرداخته ام 480 00:26:31,400 --> 00:26:33,509 سال ها در بازار آهن با اویرات. 481 00:26:33,509 --> 00:26:36,269 آنها پول نمی خواهند، اما آهن کار کرده اند. پس من… 482 00:26:36,269 --> 00:26:39,010 فرفورژه محصولی است که توسط دربار امپراتوری کنترل می شود. 483 00:26:39,010 --> 00:26:42,079 دولت مینگ فروش آن را به اویرات ها و جورچن ها به شدت ممنوع می کند. 484 00:26:42,079 --> 00:26:44,889 لطفا به جان من ببخشید! دیگر این کار را نمی کنم! 485 00:26:44,889 --> 00:26:46,009 من نمی خواهم! 486 00:26:46,009 --> 00:26:48,359 شما هم خریدید 487 00:26:48,359 --> 00:26:50,469 که غربی Xia چمن aconitum از Oirats؟ 488 00:26:50,469 --> 00:26:53,050 غرب شیا چمن aconitum؟ 489 00:26:53,050 --> 00:26:56,559 این بسیار سمی با اثرات دارویی متوسط ​​است. 490 00:26:56,559 --> 00:26:58,409 داروخانه ها معمولاً از آن برای دارو استفاده نمی کنند. 491 00:26:58,409 --> 00:27:00,179 چرا به آن نیاز دارم؟ 492 00:27:00,179 --> 00:27:01,949 شاید به اندازه دارو خوب نباشد، 493 00:27:01,949 --> 00:27:04,369 ولی برای مسمومیت خیلی خوبه 494 00:27:04,369 --> 00:27:09,389 من متوجه نمی شوم جناب عالی چه می گویید. 495 00:27:09,389 --> 00:27:12,540 شما این کار را نمی کنید؟ اگر الان متوجه نشدی اشکالی ندارد. 496 00:27:12,540 --> 00:27:16,340 من صدها راه برای درک شما دارم. 497 00:27:23,280 --> 00:27:24,999 تو، و تو 498 00:27:25,000 --> 00:27:27,600 شما دوتا بیاین بیرون 499 00:27:50,670 --> 00:27:54,320 او را بکش و می توانی اینجا را ترک کنی. 500 00:27:55,560 --> 00:27:57,460 جناب عالی! 501 00:27:59,250 --> 00:28:01,000 عجله کن 502 00:28:01,000 --> 00:28:02,379 یا ممکن است از تصمیمم پشیمان شوم. 503 00:28:02,379 --> 00:28:03,210 جناب عالی! 504 00:28:03,211 --> 00:28:05,099 جناب عالی! رحم کن! 505 00:28:05,099 --> 00:28:06,300 جناب عالی! 506 00:28:06,300 --> 00:28:08,380 از جان من بگذر! 507 00:28:21,110 --> 00:28:23,530 جناب عالی! از جان من بگذر! 508 00:28:24,830 --> 00:28:26,750 او واقعا نمی داند. 509 00:28:26,750 --> 00:28:29,000 کشتنش فایده ای نداره 510 00:28:29,820 --> 00:28:32,040 من می دانم. 511 00:28:32,040 --> 00:28:34,970 فقط می خواستم ببینم چقدر می تواند آنجا بماند. 512 00:28:40,310 --> 00:28:42,730 نام شما چیست؟ 513 00:28:46,140 --> 00:28:47,860 جیا کوی. 514 00:28:48,920 --> 00:28:50,720 فرمانده. 515 00:28:52,040 --> 00:28:53,990 انبار شرقی؟ 516 00:31:00,530 --> 00:31:02,330 حالت خوبه؟ 517 00:31:02,330 --> 00:31:03,599 چرا اینجایی؟ 518 00:31:03,599 --> 00:31:05,420 اومدم دنبالت 519 00:31:06,490 --> 00:31:09,190 بازم میخوای دستگیرم کنی؟ 520 00:31:10,990 --> 00:31:14,109 آتش سوزی در انبار شرقی رخ داد که سردخانه را سوزاند. 521 00:31:14,109 --> 00:31:15,559 چرا این را به من می گویی؟ 522 00:31:15,559 --> 00:31:17,249 من آن را آتش نزدم. 523 00:31:17,250 --> 00:31:21,350 جسد ژنگ چنگ صبح امروز توسط انبار شرقی برده شد. 524 00:31:21,950 --> 00:31:24,210 بدن ژنگ چنگ؟ 525 00:31:40,130 --> 00:31:42,290 آیا تا به حال بدنی ندیده اید؟ 526 00:31:42,290 --> 00:31:46,150 من دارم. اما این خیلی زیاد است. 527 00:31:51,700 --> 00:31:53,560 آیا احساس انزجار نمی کنید؟ 528 00:31:53,560 --> 00:31:56,120 عادت کردم 529 00:32:03,490 --> 00:32:06,720 سه ضربه چاقو در قفسه سینه و شکم وجود دارد. 530 00:32:06,720 --> 00:32:11,070 هر زخمی بیش از سه میل عمیق است. (برابر با 3333 سانتی متر یا 1312 اینچ) 531 00:32:11,070 --> 00:32:13,019 این بدن ژنگ چنگ نیست. 532 00:32:13,019 --> 00:32:15,059 ما قبلا جسد ژنگ چنگ را بررسی کردیم. 533 00:32:15,059 --> 00:32:16,720 هیچ آسیب خارجی وجود نداشت. 534 00:32:16,720 --> 00:32:19,849 ممکن است کسی جسد را عوض کرده باشد 535 00:32:19,850 --> 00:32:23,349 و آتش بزند تا شواهد را از بین ببرد؟ یا... 536 00:32:23,349 --> 00:32:24,950 چی؟ 537 00:32:25,490 --> 00:32:26,990 گردنم درد میکنه 538 00:32:26,990 --> 00:32:28,159 منم سردرد دارم 539 00:32:28,160 --> 00:32:29,359 من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم. 540 00:32:29,360 --> 00:32:30,330 من باید بروم. 541 00:32:50,330 --> 00:32:53,850 کیست؟ نمی تونی در بزنی؟ 542 00:32:59,510 --> 00:33:01,109 امروز تنقلات ندارید؟ 543 00:33:01,109 --> 00:33:03,630 خانم امروز حالش بد است. 544 00:33:03,630 --> 00:33:05,650 چرا؟ 545 00:33:05,650 --> 00:33:07,860 آیا ارباب شما به زودی به خانه بر نمی گردد؟ 546 00:33:07,860 --> 00:33:09,629 دقیقاً به همین دلیل است که او در حال بدی است. 547 00:33:09,629 --> 00:33:13,780 استاد نامه ای پس فرستاد و گفت که صیغه دارد 548 00:33:13,780 --> 00:33:18,110 و شنیدم که صیغه حامله است. 549 00:33:18,110 --> 00:33:20,780 خانم این روزها داغون شده. 550 00:33:26,040 --> 00:33:27,760 کیست؟ 551 00:33:40,380 --> 00:33:42,250 زونگچی سوئی. 552 00:33:44,340 --> 00:33:46,139 دیروز جمله ات را تمام نکردی 553 00:33:46,139 --> 00:33:47,940 چی؟ 554 00:33:47,940 --> 00:33:49,679 گفتی جسد ژنگ چنگ جعلی بود. 555 00:33:49,679 --> 00:33:51,849 شخصی جسد را نابود کرد تا شواهد را از بین ببرد. 556 00:33:51,849 --> 00:33:53,379 گردنم درد میکنه 557 00:33:53,379 --> 00:33:55,480 من نمی توانم صحبت کنم. 558 00:33:57,380 --> 00:33:59,640 آیا می خواهید گلابی داشته باشید؟ 559 00:34:03,300 --> 00:34:05,109 Zongqi Sui آشپز خوبی است. 560 00:34:05,109 --> 00:34:08,180 می توانید با گلابی غذای خوشمزه درست کنید. 561 00:34:21,770 --> 00:34:23,519 منظور شما مارکیز ووآن است 562 00:34:23,520 --> 00:34:26,099 جسد جعلی را به انبار شرقی تحویل دادید؟ 563 00:34:26,099 --> 00:34:28,390 - بله. - چرا؟ 564 00:34:28,390 --> 00:34:30,269 من هنوز متوجه این موضوع نشده ام 565 00:34:30,269 --> 00:34:33,169 اما حداقل نشان می‌دهد که در مورد مرگ ژنگ چنگ چیز عجیبی وجود دارد 566 00:34:33,169 --> 00:34:36,670 و قطعاً با کسی در عمارت مارکیز ووآن ارتباط دارد. 567 00:34:36,670 --> 00:34:38,859 وانگ ژی به آن نگاه کرد و به من گفت که دو ماده اضافی وجود دارد. 568 00:34:38,859 --> 00:34:40,970 Bupleurum و Western Xia grass aconitum. 569 00:34:40,970 --> 00:34:43,039 چمن آکونیتوم ذاتا سمی است 570 00:34:43,039 --> 00:34:45,940 اما بوپلوروم می تواند سمیت خود را در بدن انسان حفظ کند. 571 00:34:45,940 --> 00:34:47,039 اگر به مصرف دارو ادامه دهید، 572 00:34:47,039 --> 00:34:51,470 فویانگچون مغذی می تواند به یک سم مزمن تبدیل شود 573 00:34:51,470 --> 00:34:53,450 که به تدریج قلب و ریه ها را مسموم می کند و بدن شما را ضعیف می کند. 574 00:34:54,750 --> 00:34:58,100 برادر، کالسکه عمارت هان پیدا شد. 575 00:35:01,560 --> 00:35:03,820 تانگ رسمی، کلاه تو! 576 00:35:06,850 --> 00:35:08,519 -اینجا هستی - ممنون دونگر. 577 00:35:08,519 --> 00:35:09,609 چرا جلوی من را گرفتی؟ 578 00:35:09,610 --> 00:35:10,240 چرا من را متوقف کنید؟ 579 00:35:10,241 --> 00:35:11,401 در این کشور قانون وجود دارد! 580 00:35:14,340 --> 00:35:15,710 سر زونگکی سوئی. 581 00:35:15,710 --> 00:35:16,999 بچه های کشیک صبح 582 00:35:17,000 --> 00:35:18,919 متوجه شدم که کالسکه مسیرهای بسیار عمیقی را پشت سر گذاشته است. 583 00:35:18,920 --> 00:35:21,279 آنها ایستادند و کالسکه را بررسی کردند و یک محفظه پنهان پیدا کردند. 584 00:35:21,280 --> 00:35:23,199 در آن بیش از 70 شمش فرفورژه وجود داشت 585 00:35:23,200 --> 00:35:24,369 که در مجموع تا صدها کیلو وزن دارند. 586 00:35:24,370 --> 00:35:26,889 پس از بررسی بیشتر محور، 587 00:35:26,890 --> 00:35:28,209 ما هرالدریک شکوفه آلو را از خانواده هان پیدا کردیم. 588 00:35:28,209 --> 00:35:29,510 ما دوباره بررسی کردیم و تأیید کردیم که این است 589 00:35:29,510 --> 00:35:31,449 کالسکه عمارت هان که چند روز پیش گم شد. 590 00:35:31,449 --> 00:35:33,479 آیا او توضیح داد که کالسکه را از کجا آورده است؟ 591 00:35:33,479 --> 00:35:36,420 این مرد لجباز است و فقط به حرف های بیهوده ادامه می دهد. 592 00:35:39,180 --> 00:35:41,469 چیکار میکنی؟ چیکار میکنی؟ 593 00:35:41,469 --> 00:35:44,130 ولم کن! 594 00:35:56,760 --> 00:35:59,110 او فقط مسئول تحویل است. 595 00:35:59,110 --> 00:36:02,200 آنها آن را از یک فروشنده کالسکه در بازار آهن خریدند. 596 00:36:04,720 --> 00:36:08,029 آیا شما، گارد شاهنشاهی، معمولا پرونده ها را اینگونه حل می کنید؟ 597 00:36:08,029 --> 00:36:10,040 بستگی دارد. 598 00:36:11,050 --> 00:36:13,490 شما می توانید به زبان Oirat صحبت کنید؟ 599 00:36:13,490 --> 00:36:14,949 در طول چند سالی که از مرزها محافظت می کردم، 600 00:36:14,949 --> 00:36:17,150 بارها با اویرات جنگیده بودم. 601 00:36:17,150 --> 00:36:19,950 با گذشت زمان، من آن را به طور طبیعی یاد گرفتم. 602 00:36:19,950 --> 00:36:21,740 من می بینم. 603 00:36:22,280 --> 00:36:25,960 پس چرا اویراتی در پایتخت زندگی می کنند؟ 604 00:36:26,830 --> 00:36:28,899 آنها به هر کجا که آب و علف در دسترس باشد مهاجرت می کنند 605 00:36:28,899 --> 00:36:31,000 و گاو و گوسفند را به عنوان غذای اصلی بخورید. 606 00:36:31,000 --> 00:36:34,450 چیزی که آنها باید ارائه دهند گیاهان و اسب هستند. 607 00:36:34,450 --> 00:36:37,669 و برای برخی از مایحتاج روزانه مانند نمک، چای و آهن، 608 00:36:37,669 --> 00:36:40,079 آنها برای به دست آوردن آنها باید با دشت های مرکزی تجارت کنند. 609 00:36:40,079 --> 00:36:43,079 در سالهای اولیه که مینگ و اویرات دائماً با یکدیگر می جنگیدند، 610 00:36:43,079 --> 00:36:45,969 اکثریت قریب به اتفاق بازرگانان Oirats فقط می توانند خارج از مرز بمانند. 611 00:36:45,969 --> 00:36:47,990 اما جنگ در سال های اخیر کاهش یافته است، 612 00:36:47,990 --> 00:36:50,709 بنابراین در تعقیب سود بیشتر، برخی Oirats 613 00:36:50,709 --> 00:36:53,090 به سمت جنوب به پایتخت رفت. 614 00:36:53,800 --> 00:36:57,269 در میان این افراد، اگرچه بیشتر آنها تاجر هستند، 615 00:36:57,269 --> 00:37:01,550 راهزنان و جاسوسان نیز پنهان شده اند. 616 00:37:01,550 --> 00:37:03,479 دربار امپراتوری نسبت به تهدیدات شمال محتاط بوده است 617 00:37:03,479 --> 00:37:05,999 بنابراین صادرات سلاح به خارج از مرز اکیدا ممنوع است. 618 00:37:05,999 --> 00:37:07,989 و آهن فرفورژه نیازی به ذوب شدن ندارد 619 00:37:07,989 --> 00:37:09,559 قبل از اینکه مستقیماً به سلاح تبدیل شود. 620 00:37:09,559 --> 00:37:11,479 اویرات نمی توانند سلاح بخرند، 621 00:37:11,479 --> 00:37:13,349 بنابراین آنها به خرید مقدار زیادی آهن فرفورژه روی می آورند. 622 00:37:13,349 --> 00:37:15,880 بنابراین در پایتخت، 623 00:37:15,880 --> 00:37:19,809 بازاری است که در آن اویرات جمع می شوند که به آن بازار آهن می گویند. 624 00:37:21,450 --> 00:37:22,890 من سال ها در پایتخت زندگی می کنم، 625 00:37:22,890 --> 00:37:24,759 با این حال نمی دانستم چنین مکانی وجود دارد. 626 00:37:24,759 --> 00:37:27,070 این بازار آهن کجاست؟ 627 00:37:27,070 --> 00:37:29,420 ما آن را در بلوک بعدی خواهیم دید. 628 00:37:33,660 --> 00:37:37,329 مالک Li of Returning Spring Pharmacy گیاهان دارویی را با Oirats معامله می کرد. 629 00:37:37,610 --> 00:37:38,849 کالسکه عمارت هان 630 00:37:38,850 --> 00:37:40,849 به دست اویرات ها رسید. 631 00:37:40,850 --> 00:37:43,610 و همچنین یک اویرات بود که دیشب به من کمین کرد. 632 00:37:44,510 --> 00:37:47,610 من باید این بازار آهن را ببینم. 633 00:37:52,080 --> 00:37:53,951 فکر نکنم متوجه بشی 634 00:37:53,951 --> 00:37:56,860 دلیل اینکه سواره نظام اویرات چنین تحرک قوی دارد 635 00:37:56,860 --> 00:38:01,460 به این دلیل است که آنها هرگز وقت خود را برای دفع اسرا و غیرنظامیان تلف نمی کنند. 636 00:38:01,460 --> 00:38:04,210 آنها هرگز به اسیران خود رحم نمی کنند، 637 00:38:04,210 --> 00:38:09,270 نه حتی به افراد مسن، کودکان و زنان. 638 00:38:09,270 --> 00:38:13,350 اویرات شجاع و بسیار متحد هستند. 639 00:38:15,100 --> 00:38:17,100 آدم شکننده ای مثل تو 640 00:38:17,100 --> 00:38:19,700 تکه تکه خواهد شد 641 00:38:19,700 --> 00:38:21,690 در عرض نیم ساعت وقتی وارد آنجا می شوید. 642 00:38:21,690 --> 00:38:23,560 هنوزم میخوای بری؟ 643 00:38:24,270 --> 00:38:25,800 بله. 644 00:38:33,270 --> 00:38:35,650 - بیا. یکی بخر - اجازه بدهید نگاهی به این بیندازم. 645 00:38:58,850 --> 00:39:01,890 من آن روز مهارت های شکار عالی شما را دیدم. 646 00:39:01,890 --> 00:39:03,349 ما باید این کار را دوباره انجام دهیم. 647 00:39:03,349 --> 00:39:05,050 قطعا. 648 00:39:05,710 --> 00:39:06,750 بیا دفعه بعد بریم شکار 649 00:39:06,750 --> 00:39:08,050 باشه! 650 00:39:23,690 --> 00:39:25,590 چی میخوای؟ (زبان اویرات) 651 00:39:26,670 --> 00:39:28,320 من دنبال کالسکه هستم 652 00:39:28,320 --> 00:39:31,580 کالسکه؟ یک دقیقه صبر کن 653 00:39:37,750 --> 00:39:40,720 چه کسی دنبال من است؟ 654 00:39:40,720 --> 00:39:42,820 ما دنبال کالسکه هستیم. 655 00:39:42,820 --> 00:39:46,170 یک کالسکه رسمی با علامت شکوفه های آلو در محورها. 656 00:39:48,310 --> 00:39:50,700 چه علائم یا شکوفه های آلو؟ 657 00:39:50,700 --> 00:39:52,559 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 658 00:39:52,559 --> 00:39:54,760 آیا جای اشتباهی نگاه می کنید؟ 659 00:39:56,220 --> 00:39:58,180 اینها چاپستیک های یشم من هستند! 660 00:40:00,850 --> 00:40:02,750 حرکت کن 661 00:40:02,750 --> 00:40:03,759 بس کن 662 00:40:03,759 --> 00:40:05,780 از سر راه برو! 663 00:40:21,380 --> 00:40:23,339 یخ کن! او را بگیر! 664 00:40:23,371 --> 00:40:26,169 برو! اجازه ندهید که او فرار کند! 665 00:40:26,170 --> 00:40:27,970 با او همراه باشید! 666 00:42:33,720 --> 00:42:35,830 چه چیزی اینقدر طول کشید؟ 667 00:42:50,530 --> 00:42:58,640 زمان بندی و زیرنویس ها توسط ⚖مدافعان قانون ⚖ تیم @ Viki برای شما آورده شده است 668 00:43:20,580 --> 00:43:27,010 ♫ بیرون از گل اما آلوده به دنیای فانی ها نیست ♫ 669 00:43:27,010 --> 00:43:33,400 ♫ دریا به امتداد می رود در حالی که قلب برای کسری آرام است ♫ 670 00:43:33,400 --> 00:43:39,760 ♫ تنها در دنیا بدون عشق و نفرت ♫ 671 00:43:39,760 --> 00:43:45,370 ♫ زیاد هوش بودن نیز یک هوش ذاتی است ♫ 672 00:43:45,370 --> 00:43:51,470 ♫ آتش بازی سرد، خطوط نخل تقدیر را علامت گذاری کرد ♫ 673 00:43:51,470 --> 00:43:57,650 ♫ زخم های جدید نمی توانند به راحتی جای زخم های قدیمی را پنهان کنند ♫ 674 00:43:57,650 --> 00:44:04,490 ♫ چشم غیرمسلح نمی تواند به راحتی از امور دنیوی عبور کند، فقط می تواند کیفیت ذاتی خالص فرد را حفظ کند ♫ 675 00:44:04,490 --> 00:44:10,070 ♫ دستش را بگیر، اجازه نده در انحطاط فرو رود ♫ 676 00:44:10,070 --> 00:44:16,610 ♫ در این دنیای فانی با هم، هر دو سرگردان به سوی پایان جهان ♫ 677 00:44:16,610 --> 00:44:22,090 ♫ با مسواک زدن از کنار یکدیگر، نیازی نیست آزار از گذشته ♫ 678 00:44:22,090 --> 00:44:28,810 ♫ ماهی از دروازه اژدها پرید (پس از موفقیت)، در نهایت هویت اصلی خود را فراموش کردید ♫ 679 00:44:28,810 --> 00:44:35,630 ♫ من فقط از شما می خواهم که همیشه به یاد من باشید بیان همانطور که به عقب خیره شدم ♫ 680 00:44:36,800 --> 00:44:46,690 ♫ من فقط از شما می خواهم که همیشه به یاد من باشید بیان همانطور که به عقب خیره شدم ♫